AbstractThe DEMO specifications defined so as to ensure the consistency of the various blanket conceptual design studies performed within the framework of the European Test Blanket Program me have been recently updated. A very first attempt has been made to adapt the European Ceramic Breeder Inside-Tube DEMO blanket to these new specifications. Two solutions have been investigated. The first would ensure tritium self-sufficiency of the plant with a large safety margin. The other one, which fully preserves the design simplicity and reliability of the initial design, appears to be somewhat marginal from the tritium breeding capability point of view, but to offer good improvement prospects.
欧州テストブランケット計画の枠組み内で実施された様々な包括的概念設計研究の整合性を確保するために定義されたDEMO仕様は、最近更新された。欧州セラミック増殖材管内型DEMOブランケットをこれらの新仕様に適合させるための最初の試みがなされた。2つの解決策が調査された。第1の解決策は、大きな安全余裕をもってプラントのトリチウム自給自足を確保するものである。もう1つの解決策は、初期設計の単純性と信頼性を完全に維持しつつ、トリチウム増殖能力の観点からはやや限界的であるものの、良好な改善の見通しを提供するものである。