The radiation from a density-modulated beam of ions, which penetrates a plasma perpendicular to a strong magnetic field B0, is investigated in two simplified situations: (a) the beam is an infinite plane parallel to B0, and (b) the beam is an infinite cylindrical surface parallel to B0, the radius of the cylinder being the gyroradius of the beam particles. This latter beam can be ideally constructed by injecting into a plasma a linear beam, modulated at a frequency which is an integral multiple of the gyrofrequency of the beam particles and incident in a direction which forms a very small angle with a plane perpendicular to B0.In both situations some resonances of the Poynting vector are found. The resonance, which occurs when the modulation frequency is equal to the "ion-resonance" frequency, is specifically investigated, taking into account the finite electric conductivity of the plasma. It is shown that, under appropriate conditions, the beam-plasma interaction at this resonance becomes very strong.
密度変調されたイオンビームが、強い磁場B0に垂直にプラズマ中を透過する際の放射を、二つの簡略化された状況で調べる：(a) ビームがB0に平行な無限平面である場合、(b) ビームがB0に平行な無限円筒面であり、その円筒の半径がビーム粒子のジャイロ半径である場合。後者のビームは、ビーム粒子のジャイロ周波数の整数倍の周波数で変調され、B0に垂直な平面と非常に小さな角度をなす方向に入射する線状ビームをプラズマ中に注入することによって理想的に構築できる。両方の状況において、ポインティングベクトルのいくつかの共鳴が見出される。変調周波数が「イオン共鳴」周波数に等しいときに生じる共鳴を、プラズマの有限電気伝導率を考慮して具体的に調べる。適切な条件下では、この共鳴におけるビーム-プラズマ相互作用が非常に強くなることが示される。