AbstractDesign of an on-line tritium monitoring system by means of photon (bremsstrahlung and excited X-ray) detection is briefly described, with emphasis laid on its radiator part. Tritium absorbed in titanium plated onto a copper disk placed on the wall of the radiator cell was used as a model source of the tritium fuel gas. A discriminative photon-counting method was used for an evaluation of the photon continua.
設計は、光子（制動放射）と励起X線の連続スペクトルを利用したオンライン型トリチウムモニタリングシステムについて述べている。トリチウムはチタンに吸着され、銅ディスク上に担持された後、放射線壁を備えた容器内に配置される。このシステムは、トリチウムから放出されるベータ粒子によって生成される制動放射光子と励起X線を検出するために、NaI(Tl)検出器を利用している。光子連続スペクトルの検出方法について詳しく説明する。