The main objective of the Wendelstein 7-X (W7-X) stellarator is to demonstrate the integrated reactor potential of the optimized stellarator line. An important element of this mission is the achievement of high heating-power and high confinement in steady-state operation. Such an integrated plasma operation has not yet been demonstrated and represents the major scientific goal of W7-X. The way towards this goal is staged. In the first phase, called OP 1.1, December 2015-March 2016, a limiter configuration was used. In this paper, the preparation of the first operation phase as well as lessons learned during the first commissioning and the operation phase are discussed, while the physics results from OP 1.1 are reported elsewhere (Wolf et al 2017 Nucl. Fusion57 102020).
W7-Xステラレーターの主たる目的は、最適化されたステラレーター系統の統合された炉心プラズマ性能を実証することである。この使命の重要な要素は、定常運転における高加熱出力と高閉じ込めの達成である。このような統合されたプラズマ運転は未だ実証されておらず、W7-Xの主要な科学的目標となっている。この目標への道筋は段階的に設定されている。第一段階（OP 1.1、2015年12月から2016年3月）では、リミター配位が用いられた。本論文では、第一運転段階の準備、ならびに最初のコミッショニングおよび運転段階で得られた知見について議論する。一方、OP 1.1の物理的成果については別報（Wolf et al 2017 Nucl. Fusion57 102020）で報告されている。