Anomalous transport in tokamaks is usually explained in terms of turbulent fluctuations. Predictions for the confinement properties of tokamaks would be placed on a more sound basis if the level of fluctuations and the resulting transport could be calculated. At present there is no clear agreement on whether the responsible fluctuations are electrostatic or magnetic. This paper discusses the existing evidence and arguments, both direct and circumstantial, that might help to resolve this question.
トカマクにおける異常輸送は、通常、乱流揺動によって説明される。トカマクの閉じ込め特性の予測は、もし揺動のレベルとそれに起因する輸送を計算することができれば、より確固たる基盤の上に置かれることになるだろう。現時点では、原因となる揺動が静電的であるか磁気的であるかについて明確な合意はない。本論文は、この問題の解決に役立つ可能性のある、直接的および間接的な既存の証拠と議論について考察する。