The prediction of tritium retention in ITER relies on the extrapolation from present data. An empirical equation was proposed in (De Temmerman G. et al2008 Nucl. Fusion48 075008) to account for the influence of the beryllium deposition rate, the substrate temperature and the average energy of the deuterium neutrals on the deuterium retention. However, the beryllium deposition rate observed in PISCES-B is much lower than that expected in the ITER divertor. On the other hand, the flux ratios of deuterium and beryllium are comparable in magnitude. Therefore, a revised scaling equation is proposed here to take into account the flux ratio of deuterium to beryllium arriving at the co-depositing surface and to match the validity range of the scaling equation with the ITER parameters.
ITERにおけるトリチウム保持の予測は、現在のデータからの外挿に依存している。ベリリウム堆積速度、基板温度、および重水素中性粒子の平均エネルギーが重水素保持に及ぼす影響を説明するために、経験式が提案された(De Temmerman G. et al2008 Nucl. Fusion48 075008)。しかしながら、PISCES-Bで観測されたベリリウム堆積速度は、ITERダイバータで予想されるものよりもはるかに低い。一方、重水素とベリリウムのフラックス比は、大きさが同等である。したがって、共堆積表面に到達する重水素とベリリウムのフラックス比を考慮し、スケーリング式の適用範囲をITERパラメータに一致させるために、修正されたスケーリング式をここで提案する。