The energy flow per pulse of a D-T reactor is considered, including effects of radial and temporal variations of plasma density and temperature. The overall "efficiency" of the cycle will probably be less than twenty per cent, because of the inefficiency of coupling electrical energy into plasma thermal energy. This low overall efficiency and the spatial and temporal effects lead to required products of density and confinement time which are significantly higher than those obtained ignoring these effects.
D-T炉の1パルスあたりのエネルギー流束について、プラズマ密度と温度の径方向および時間的変動の影響を含めて考察する。サイクルの全体的な「効率」は、電気エネルギーをプラズマ熱エネルギーに結合する際の非効率性のため、おそらく20パーセント未満となるであろう。この低い全体効率と空間的・時間的効果により、必要な密度と閉じ込め時間の積は、これらの効果を無視した場合に得られる値よりも有意に高くなる。