AbstractAll the damages that are not reflected in the market price are called external costs. The external costs of fusion were elaborated with the ExternE methodology. The external costs are in the range of a few mEuro/kWh depending on the plant model. The external costs are in general not dominated by the impacts due to radioactive emissions and releases. All stages of the life cycle contribute significantly to the external cost value. The external costs of fusion are in the same range as the external costs of photovoltaics and wind energy.
市場価格に反映されないすべての損害は外部費用と呼ばれる。核融合の外部費用はExternE手法を用いて評価された。外部費用はプラントモデルに応じて数mEuro/kWhの範囲にある。外部費用は一般に、放射性排出物や放出による影響によって支配されるわけではない。ライフサイクルの全段階が外部費用の値に大きく寄与する。核融合の外部費用は、太陽光発電および風力発電の外部費用と同程度の範囲にある。