Results on confinement and turbulence from a set of Ohmic discharges in TORE SUPRA are discussed. Attention is focused on the saturation of the energy confinement time and it is emphasized that this saturation can be explained by a saturation of the electron heat diffusivity. The ion behaviour is indeed governed by dilution and equipartition effects. Although the ion heat transport is never neoclassical, there is no enhanced degradation at saturation. This behaviour is confirmed by turbulence measurements using CO2 laser coherent scattering. The level of density fluctuations follows the electron heat diffusivity variations with the average density. Waves propagating in the ion diamagnetic direction are always present in turbulence frequency spectra. Thus, the saturation cannot be explained by the onset of an ion turbulence. The existence of ion turbulence in the edge at all densities cannot be excluded. However, this ion feature in scattering spectra could be explained by a Doppler shift associated with an inversion point of the radial electric field at the edge
TORE SUPRAにおける一連のオーミック放電からの閉じ込めと乱流に関する結果について議論する。エネルギー閉じ込め時間の飽和に注目し、この飽和が電子熱拡散率の飽和によって説明できることを強調する。実際、イオンの挙動は希釈効果と等分配効果によって支配されている。イオン熱輸送は決して新古典論的ではないが、飽和時における顕著な劣化は存在しない。この挙動は、CO2レーザーコヒーレント散乱を用いた乱流測定によって確認される。密度揺動のレベルは、平均密度に対する電子熱拡散率の変化に追従する。イオン反磁性方向に伝播する波動は、常に乱流周波数スペクトル中に存在する。したがって、飽和はイオン乱流の発生によって説明することはできない。すべての密度において周辺部にイオン乱流が存在することは排除できない。しかしながら、散乱スペクトルにおけるこのイオン的特徴は、周辺部での径方向電場の反転点に関連するドップラーシフトによって説明できる可能性がある。