The criterion for absolute confinement of alpha particles in helically symmetric magnetic field configurations is established. In particular, a helically deformed tokamak configuration is investigated. The helical deformation of the magnetic surfaces can significantly increase the value of the product aB0 required for absolute confinement of alpha particles, where a is the characteristic plasma cross-section in metres and B0 is the characteristic field strength in teslas.
ヘリカル対称磁場配位におけるアルファ粒子の絶対閉じ込めの基準が確立される。特に、ヘリカル変形トカマク配位が調査される。磁気面のヘリカル変形は、アルファ粒子の絶対閉じ込めに必要な積aB0の値を有意に増大させ得る。ここで、aは特性プラズマ断面（メートル単位）、B0は特性磁場強度（テスラ単位）である。