The usual argument for automatic ambipolarity of neoclassical particle fluxes in a tokamak is based on the averaged toroidal momentum equation. It does not apply when fluctuations are present, because they also contribute to the momentum. The finite Larmor radius pressure tensor produced by electrostatic fluctuations makes a small contribution to the averaged momentum balance and also gives rise to a small nonambipolar radial flux. The (j × B)ϕ force from stochastic magnetic fluctuations can be much larger, as is the associated nonambipolar particle flux. The ambipolar electric field is determined by the combined neoclassical and anomalous fluxes. Since the transport produced by electrostatic fluctuations is nearly ambipolar, the resulting change in the radial electric field from its neoclassical value is small. However, electron loss along a stochastic magnetic field is strongly nonambipolar and can reduce or reverse the inward electric field produced by neoclassical transport alone. Impurity neoclassical transport is most sensitive to the electric field because of its high atomic charge. This can explain the observed pump-out of impurities during intense MHD activity
トカマクにおける新古典粒子フラックスの自動的双極性に関する通常の議論は、平均化されたトロイダル運動量方程式に基づいている。しかし、揺動が存在する場合、それらも運動量に寄与するため、この議論は適用されない。静電揺動によって生成される有限ラーマー半径圧力テンソルは、平均化された運動量バランスに小さな寄与を与え、また小さな非双極性動径フラックスを生じさせる。確率的磁気揺動による（j × B）ϕ 力は、それに伴う非双極性粒子フラックスと同様に、はるかに大きくなり得る。双極性電場は、新古典フラックスと異常フラックスの両方を組み合わせたものによって決定される。静電揺動によって生成される輸送はほぼ双極性であるため、結果として生じる動径電場の新古典値からの変化は小さい。しかしながら、確率的磁場に沿った電子の損失は強く非双極性であり、新古典輸送のみによって生成される内向き電場を減少させたり、逆転させたりすることができる。不純物の新古典輸送は、その高い原子電荷のために電場に最も敏感である。これは、激しいMHD活動中に観測される不純物のポンプアウトを説明することができる。