It is shown that the Pastukhov formula for charged particle confinement in a combined magnetic and electrostatic well becomes invalid when the mean free path, reduced by the mirror ratio, is of the order of the system length. A smooth transition is made to a collisional confinement time based on a completely filled loss cone which gets depleted only at the end of the system. A Monte Carlo computer code is used to study the transition regime, and it shows that a good model is to add the analytic Pastukhov and collisional confinement times.
パストゥホフの式は、磁場および静電場の井戸における荷電粒子閉じ込めに対して、ミラー比によって低減された平均自由行程が系の長さと同程度になると、無効になることが示される。完全に満たされた損失円錐に基づく衝突閉じ込め時間への滑らかな遷移が生じ、その損失円錐は系の終端でのみ枯渇する。遷移領域を研究するためにモンテカルロ計算コードが用いられ、解析的なパストゥホフ閉じ込め時間と衝突閉じ込め時間を加算することが良いモデルであることが示される。