Magnetic islands in toroidal confinement devices are reviewed from the viewpoint of their divertor potential. Divertor-relevant geometric parameters are derived analytically, and the relationships among them are revealed. We explain how the island geometry limits the target length and demonstrate the importance of an appropriate numerical tool to minimize the risk of thermal overload of plasma-facing components in the divertor design. The currently available three-dimensional (3D) models are briefly discussed, and their strengths and weaknesses are evaluated. The highlight will be the introduction of a new energy transport model recently developed within the framework of the EMC3 code (Feng et al 2004 Contrib. Plasma Phys.44 57)—the so-called EMC3-Lite version—primarily for the design and optimization of 3D divertors involving thermal overload concerns. While still undergoing experimental validation with the current graphite divertor of W7-X, it is already being used to develop a subsequent tungsten divertor for W7-X.
トロイダル閉じ込め装置における磁気島を、そのダイバータ可能性の観点からレビューする。ダイバータに関連する幾何学的パラメータを解析的に導出し、それらの間の関係を明らかにする。島幾何学がどのようにターゲット長を制限するかを説明し、ダイバータ設計におけるプラズマ対向機器の熱過負荷リスクを最小化するための適切な数値ツールの重要性を示す。現在利用可能な三次元（3D）モデルを簡潔に議論し、それらの長所と短所を評価する。ハイライトは、EMC3コード（Feng et al 2004 Contrib. Plasma Phys.44 57）の枠組み内で最近開発された新しいエネルギー輸送モデル、いわゆるEMC3-Lite版の紹介であり、これは主に熱過負荷の懸念を伴う3Dダイバータの設計と最適化を目的とする。W7-Xの現在のグラファイトダイバータを用いた実験的検証がまだ進行中である一方、このモデルはすでにW7-Xの後続タングステンダイバータの開発に使用されている。