AbstractThe paper summarizes the contributions on ceramic breeder development presented at ISFNT 2. Additionally a comparison with the state of the art is made. From this comparison conclusion in regard on further need in R&D are drawn. It is realized, that the knowledge of radiation defects and their influence on tritium release is unsufficient. Furtheron, the influence of surface reactions and dopants on the behavior of lithium ceramics needs further clarification. The design of blankets is far progressed. Now, critical points for further developments are identified. In this context the main emphasis in future will be on the increase of availability by improved designs using lesser welded joints and by improving the welding techniques itself.
本論文は、ISFNT-2で発表されたセラミック増殖材の開発に関する貢献を要約するものである。さらに、最新技術との比較も行っている。この比較から、今後の研究開発の必要性に関する結論が導き出される。放射線欠陥とそのトリチウム放出への影響に関する知識は不十分であることが認識されている。さらに、リチウムセラミックスの挙動に対する表面反応とドーパントの影響についても、さらなる解明が必要である。ブランケットの設計はかなり進展している。現在、今後の開発における重要点が特定されている。この文脈において、今後の主な焦点は、溶接継手を減らした改良設計と、溶接技術そのものの向上による、稼働率の向上に置かれるであろう。