The effect of up-down asymmetries is considered for transport in a double null divertor geometry. Particular attention is paid to the type of asymmetries associated with a disconnection of the two X points, which cause differences in the flows to the top and bottom diverters. Examples are given of the conditions under which such asymmetries arise, and quantitative estimates of transport are made. The sensitivity to these asymmetries is such that they seriously complicate the quantitative interpretation of transport experiments conducted in double null geometry
上下非対称性の影響が、ダブルヌルダイバータ形状における輸送について考察される。特に、2つのX点の切断に関連する非対称性のタイプに注目が払われる。それらは、上部および下部ダイバータへのフローの差異を引き起こす。そのような非対称性が生じる条件の例が示され、輸送の定量的評価が行われる。これらの非対称性に対する感度は、ダブルヌル形状で実施された輸送実験の定量的解釈を著しく複雑にするようなものである。