The latest research results in the areas of tritium breeding materials properties, coolants, hydrogen isotope interactions with structural materials, tritium recovery cycles and plasma interactions with the first wall are reviewed. Areas where required information is currently lacking are identified, and specific recommendations are made for work which should be given priority in order to most rapidly advance the international effort in fusion technology. These areas include: liquid-metal/structural-alloy interactions (including magnetic-field effects), analytical techniques for low levels of tritium and impurities in breeder materials, tritium interactions with breeder and structural materials, thermochemistry and therm ophysical properties of solid breeder materials, corrosion product transport and deposition in magnetic fields, hot-water reactions with Li17Pb83 and ceramic breeding materials, tritium handling and recovery cycles, chemical reactions at the plasma/wall interface and impurity getters, and in-pile of pilot-scale tests of breeder materials, tritium interactions with structural materials and discharge cleaning of advanced first-wall materials.
トリチウム増殖材料特性、冷却材、水素同位体と構造材料との相互作用、トリチウム回収サイクル、およびプラズマと第一壁との相互作用に関する最新の研究成果を概説する。現在不足している情報領域を特定し、国際的な核融合技術開発を最も迅速に進めるために優先すべき研究課題について具体的な勧告を行う。これらの領域には、液体金属と構造合金との相互作用（磁場効果を含む）、増殖材料中の微量トリチウムおよび不純物の分析手法、トリチウムと増殖材料および構造材料との相互作用、固体増殖材料の熱化学および熱物性、腐食生成物の輸送と磁場中での堆積、Li17Pb83およびセラミック増殖材料と高温水との反応、トリチウムの取り扱いと回収サイクル、プラズマと壁面との界面における化学反応および不純物ゲッター、ならびに増殖材料の炉内パイロット試験、構造材料とトリチウムとの相互作用、および先進第一壁材料の放電洗浄が含まれる。