The paper is devoted to the experimental investigation of the plasma equilibrium response to externally applied non-axisymmetric disturbances of the magnetic field in an axisymmetric open trap. The results are presented for dipole and quadrupole disturbances which were applied inside the expander end cell. Comparison of the experimental data with the estimates made on the basis of the magnetohydrodynamic (MHD) theory is given.
本論文は、軸対称開放トラップにおける外部印加された非軸対称磁場擾乱に対するプラズマ平衡応答の実験的調査に関するものである。エンドセル内に印加された双極子および四極子擾乱についての結果が提示されている。実験データと磁気流体力学（MHD）理論に基づく推定値との比較が示されている。