Since the main features of the design of the neutral beam (NB) system for the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) were first reported, integration with the tokamak and with the rest of the plant has been the main priority. Moreover, operational requirements and maintainability have been considered in the evolution of the design. Each of the three NB injectors is connected to the tokamak vacuum vessel with the NB duct on an equatorial port. The article describes the integration of the NB port/duct with the blanket, the vacuum vessel, the toroidal field and poloidal field coils, the cryostat and the bioshield. Two main design modifications are reported. The insulation of the source, originally done with compressed gas, is now achieved with vacuum to limit the power losses caused by the radiation induced conductivity. Large cylindrical insulators are still required but their inner diameter has been reduced from 2.7 to 1.8 m. The improvements on the compensation system needed to reduce the magnetic field in the NB volume are also described. Finally, the progress in R&D for the ITER NB system is reported, including an overview of the achievements in the critical areas of negative ion production at high current density (tests of a large size, low pressure, steady state caesiated ion source), acceleration up to 1 MV (tests of two alternative accelerator concepts) and neutralization (tests of an experimental plasma neutralizer to investigate it as an alternative to the gas target neutralizer).
国際熱核融合実験炉（ITER）用の中性粒子ビーム（NB）システムの設計の主要な特徴が最初に報告されて以来、トカマクおよびプラントの他の部分との統合が最優先事項となっている。さらに、設計の進化において、運転要件と保守性が考慮されてきた。3基のNB入射器はそれぞれ、赤道ポート上のNBダクトを介してトカマク真空容器に接続されている。本論文は、NBポート/ダクトと、ブランケット、真空容器、トロイダル磁場コイルおよびポロイダル磁場コイル、クライオスタット、そして生体遮蔽体との統合について述べている。2つの主要な設計変更が報告されている。ソースの絶縁は、当初は圧縮ガスで行われていたが、放射線誘起導電性によって引き起こされる電力損失を制限するために、現在は真空で達成されている。大型の円筒形絶縁体は依然として必要であるが、その内径は2.7 mから1.8 mに縮小された。NB体積内の磁場を低減するために必要な補償システムの改良についても述べられている。最後に、ITER NBシステムの研究開発の進捗が報告されており、高電流密度での負イオン生成（大型、低圧、定常状態のセシウム添加イオン源の試験）、1 MVまでの加速（2つの代替加速器概念の試験）、および中性化（ガスターゲット中性化装置の代替として調査するための実験用プラズマ中性化装置の試験）という重要な分野における成果の概要が含まれている。