The EPS-27 Conference on Controlled Fusion and Plasma Physics was heldin the Recreation and Cultural Center of the Hungarian Army (StefániaPalace), Budapest, Hungary on 12--16 June 2000. It was organized onbehalf of the Plasma Physics Division of the European Physical Societyby the KFKI Research Institute for Particle and Nuclear Physics. EPS-27 brought together plasma physicists from all over the world. By decisionof the EPS Plasma Physics Board the conference this year tried torepresent all fields of plasma physics appropriately. This intention wasreflected in the composition of the international Programme Committee:T N Todd (United Kingdom, Chair)V Antoni (Italy) R Bingham (United Kingdom) J-P Boeuf (France) E Z Gusakov (Russia) C Hollenstein (Switzerland) G Counsell (Joint European Torus)M Porkolab (United States of America)M Sadowski (Poland)F Serra (Portugal)K Szegö (Hungary, Loc. Org. Comm. Chair)F Wagner (Germany, Plasma Physics Division) F Wagner (EPS Chair)R Koch (Belgium)Four review and 26 topical invited lectures were selected by theProgramme Committee . Additional invited talks comprised a specialevening lecture on progress with the ITER project and a talk by thewinner of the newly inaugurated Hannes Alfvén Memorial Prize. Out of the540 submitted contributions, 27 papers were selected for oralpresentations, while the others were presented as posters in one of thefour poster sessions.The four-page contributed papers are published on a CD-ROM in theEurophysics Conference Abstracts series, volume 24B. A provisionalcollection of the electronically submitted papers has been available atthe conference website (www.eps2000.kfki.hu) since the opening of theconference. This service was made available by the ELISE conferencesubmission program developed by CRPP-EPFL, Lausanne.The invited papers received by the appropriate deadline, the evening lecture on ITER and the talk by theAlfvén prize winner Professor Radu Balescu are published in this specialissue of Plasma Physics and Controlled Fusion which will be sent toregistered participants of the conference. These papers were reviewed bymembers of the international Programme Committee and are published fromthe final version submitted by the authors; the authors remainresponsible for the presentation and for any errors in their papers.The Guest Editors of this issue would like to express their sincereappreciation to the Programme Committee and the authors for theircareful work.T N Todd and S ZoletnikGuest Editors
EPS-27制御核融合およびプラズマ物理会議は、2000年6月12日から16日まで、ハンガリーのブダペストにあるハンガリー軍レクリエーション・文化センター（シュテファニア宮殿）で開催された。本会議は、欧州物理学会プラズマ物理部門の代理として、KFKI粒子・原子核物理学研究所が主催した。EPS-27は世界中からプラズマ物理学者を集めた。欧州物理学会プラズマ物理部門の決定により、今年の会議はプラズマ物理の全分野を適切に代表することを目指した。この意図は、国際プログラム委員会の構成に反映された：T N Todd（英国、委員長）、V Antoni（イタリア）、R Bingham（英国）、J-P Boeuf（フランス）、E Z Gusakov（ロシア）、C Hollenstein（スイス）、G Counsell（共同欧州トーラス）、M Porkolab（米国）、M Sadowski（ポーランド）、F Serra（ポルトガル）、K Szegö（ハンガリー、現地組織委員会委員長）、F Wagner（ドイツ、プラズマ物理部門）、F Wagner（EPS委員長）、R Koch（ベルギー）。プログラム委員会は4件のレビュー講演と26件のトピカル招待講演を選定した。追加の招待講演には、ITER計画の進捗に関する特別夕方講演と、新設されたハンネス・アルヴェーン記念賞受賞者による講演が含まれた。540件の投稿のうち、27件の論文が口頭発表に選ばれ、その他は4つのポスターセッションで発表された。4ページの投稿論文は、Europhysics Conference Abstractsシリーズの第24巻BとしてCD-ROMで出版された。電子的に提出された論文の暫定版は、会議開始時から会議ウェブサイト（www.eps2000.kfki.hu）で閲覧可能であった。このサービスは、ローザンヌのCRPP-EPFLが開発したELISE会議投稿プログラムによって提供された。適切な期限までに受理された招待論文、ITERに関する夕方講演、およびアルヴェーン賞受賞者であるラドゥ・バレスク教授の講演は、本特別号のPlasma Physics and Controlled Fusionに掲載されており、会議の登録参加者に送付される。これらの論文は国際プログラム委員会のメンバーによって査読され、著者が提出した最終版から出版された。論文の内容と誤りについては著者が責任を負う。本号のゲスト編集者は、プログラム委員会と著者の丁寧な作業に対して心からの感謝の意を表する。T N ToddおよびS Zoletnik、ゲスト編集者