The 11th European Conference on Controlled Fusion and Plasma Physics was held from 5 to 9 September 1983 in the Kármán Auditorium of the University of Aachen, FRG. The Conference, organized by the Nuclear Research Centre Jülich, was attended by nearly 500 participants from over 30 countries, among them guest delegations from several non-European countries. The scientific material was presented in 24 invited papers, 36 short oral contributions, and about 250 posters spread over five poster sessions.The present review is necessarily limited and cannot give proper credit to each work presented at the Conference. According to the Conference programme, this report is divided into ten sections with emphasis on magnetic confinement and related problems and topics.
第11回欧州制御核融合プラズマ物理学会議は、1983年9月5日から9日まで、西独アーヘン大学のカールマン・オーディトリアムで開催された。ユーリッヒ原子力研究センターが主催した本会議には、30カ国以上から約500名の参加者が集まり、その中には欧州以外の数カ国からの来賓代表団も含まれていた。科学的内容は、招待講演24件、短い口頭発表36件、そして5回のポスターセッションにわたる約250件のポスター発表によって発表された。本レビューは当然ながら限られたものであり、会議で発表されたすべての研究に十分な評価を与えることはできない。会議プログラムに従い、本報告は10のセクションに分け、磁場閉じ込めおよび関連する問題とトピックに重点を置いて構成されている。