The extrapolation of energy confinement to the conditions of a Next Step tokamak, to operate with an ignited DT plasma, is an essential ingredient of the data base needed for such a device. The present knowledge on energy confinement and the approaches used for providing a basis for the extrapolation are concisely described. The lines of further research are indicated which have to be followed to be able, in a few years, to extrapolate energy confinement to a Next Step tokamak with improved accuracy.
点火されたDTプラズマで運転する次世代トカマクの条件へのエネルギー閉じ込めの外挿は、そのような装置に必要なデータベースの不可欠な要素である。エネルギー閉じ込めに関する現在の知識と、外挿の基礎を提供するために用いられる手法が簡潔に記述される。数年以内により高い精度で次世代トカマクへのエネルギー閉じ込めの外挿を可能にするために追求されるべき今後の研究の方向性が示される。