AbstractThe Aqueous Lithium Salt Blanket concept (ALSB) has been proposed for implementation in next-generation fusion devices. One of its potential problems is the tritium concentration in the main coolant loop, which can be as high as 50 Ci/l. The paper considers an approach that can reduce the tritium level without increasing the capacity of the Tritium Removal System (TRS). In particular, at specified intervals during the machine operation the coolant solution from the blanket will be exchanged with detritiated coolant solution. The tritiated solution can be held in temporary storage, and be processed while the fusion device is shut down. For next-generation machines with continuous operation periods of days to weeks, this approach can result in a significant decrease in tritium concentrations at modest increase in overall tritium system cost and tritium inventory.
液体リチウム塩ブランケット概念（ALSB）は、次世代核融合装置への導入が提案されている。その潜在的な問題の一つとして、主冷却材ループ中のトリチウム濃度が最大50Ci/lに達し得ることが挙げられる。本論文では、トリチウム除去システム（TRS）の容量を増大させることなくトリチウム濃度を低減できるアプローチを検討する。具体的には、装置運転中に所定の間隔でブランケットからの冷却材溶液をトリチウム除去済みの冷却材溶液と交換する方法である。トリチウムを含む溶液は一時貯蔵され、装置停止中に処理される。運転期間が数日から数週間の連続運転となる次世代核融合装置において、このアプローチにより、全体的なトリチウムシステムコストとトリチウムインベントリのわずかな増加で、トリチウム濃度を大幅に低減することが可能となる。