AbstractSubstantial studies of the safety and environmental potential of fusion energy began a little over 20 years ago. The most recent review, by a Euratom study group, has evaluated the environmental and economic potential of fusion. The present paper is based primarily on this Euratom review, but also compares the Euratom results with, and draws on the extensive work done by the ESECOM, whose study was carried out in the USA over a period of several years.
核融合エネルギーの安全性と環境的可能性に関する本格的な研究は、20年以上前に始まった。直近のレビューは、Euratomの研究グループによって行われ、核融合の環境的・経済的可能性が評価された。本論文は主にこのEuratomのレビューに基づいているが、同時に、数年にわたり米国で実施されたESECOMによる広範な研究結果とも比較し、そこからも引用している。