AbstractIn conjunction with the EURATOM fusion programme, a research effort, Socio-Economic Research on Fusion, was initiated in 1996. Five areas are covered: long-term scenarios, economic (production) costs, external costs and benefits, fusion as a large technical system and public opinion. The paper summarizes the state of the programme by August 1998. The programme will be reported by spring 1999.
EURATOM核融合プログラムと連携して、社会経済的核融合研究（Socio-Economic Research on Fusion）という研究活動が1996年に開始された。対象となるのは以下の5つの領域である：長期的シナリオ、経済（発電）コスト、外部費用と便益、大規模技術システムとしての核融合、そして世論である。本論文は、1998年8月時点における当プログラムの進捗状況を要約するものである。当プログラムの報告は1999年春までに行われる予定である。