AbstractThe Community fusion programme encourages industry to participate more fully, with the view of both injecting industrial expertise into the realization of the Next Step and ensuring that European industry will master all the key technologies required for the construction of future fusion reactors. Momentum has been given to this policy, via the definition and implementation of new measures for an involvement of European industry in the design and in the technological R&D for the Next Step, and in the safety and environmental assessment of fusion power. An effective point of contact between the fusion programme and industry is in place, in the form of the Committee on Fusion-Industry. A Fusion-Industry Seminar took place in October 1992 and a subsequent seminar in Madrid on 25–26 November 1994.
抄録 共同体融合計画は産業界のより完全な参加を奨励しており、その目的は、次段階の実現に産業界の専門知識を注入するとともに、将来の核融合炉の建設に必要とされるすべての主要技術を欧州産業界が習得することを確実にすることにある。この方針には、次段階の設計および技術研究開発、ならびに核融合エネルギーの安全性と環境影響評価への欧州産業界の関与のための新たな措置の定義と実施を通じて、推進力が与えられてきた。融合計画と産業界との間の効果的な連絡窓口は、融合産業委員会の形態で設置されている。融合産業セミナーは1992年10月に開催され、その後のセミナーは1994年11月25日から26日にマドリードで開催された。