Clean energy in abundance will be of critical importance to the pursuit of world peace and development. As part of the IAEA's activities to facilitate the dissemination of fusion related science and technology, the journal Nuclear Fusion is intended to contribute to the realization of such energy from fusion.In 2010, we celebrated the 50th anniversary of the IAEA journal. The excellence of research published in the journal is attested to by its high citation index. The IAEA recognizes excellence by means of an annual prize awarded to the authors of papers judged to have made the greatest impact. On the occasion of the 2010 IAEA Fusion Energy Conference in Daejeon, Republic of Korea at the welcome dinner hosted by the city of Daejeon, we celebrated the achievements of the 2009 and 2010 Nuclear Fusion prize winners.Steve Sabbagh, from the Department of Applied Physics and Applied Mathematics, Columbia University, New York is the winner of the 2009 award for his paper:'Resistive wall stabilized operation in rotating high beta NSTX plasmas' [1].This is a landmark paper which reports record parameters of beta in a large spherical torus plasma and presents a thorough investigation of the physics of resistive wall mode (RWM) instability. The paper makes a significant contribution to the critical topic of RWM stabilization.John Rice, from the Plasma Science and Fusion Center, MIT, Cambridge is the winner of the 2010 award for his paper:'Inter-machine comparison of intrinsic toroidal rotation in tokamaks' [2].The 2010 award is for a seminal paper that analyzes results across a range of machines in order to develop a universal scaling that can be used to predict intrinsic rotation. This paper has already triggered a wealth of experimental and theoretical work.I congratulate both authors and their colleagues on these exceptional papers.W. Burkart Deputy Director GeneralDepartment of Nuclear Sciences and Applications International Atomic Energy Agency, Vienna, AustriaReferences[1] Sabbagh S. et al 2006 Nucl. Fusion46 635–44[2] Rice J.E. et al 2007 Nucl. Fusion47 1618–24
豊富なクリーンエネルギーは、世界の平和と発展を追求する上で極めて重要である。国際原子力機関（IAEA）の核融合関連科学技術の普及活動の一環として、学術誌『Nuclear Fusion』は、核融合によるエネルギーの実現に貢献することを目的としている。2010年、私たちはIAEAのこの学術誌の創刊50周年を祝った。同誌に掲載された研究成果の卓越性は、その高い被引用指標によって証明されている。IAEAは、最も大きな影響を与えたと評価された論文の著者に対して、毎年賞を授与することで卓越性を認めている。2010年に大韓民国大田で開催されたIAEA核融合エネルギー会議の際、大田市主催の歓迎夕食会において、私たちは2009年および2010年の『Nuclear Fusion』賞受賞者の業績を祝った。 ニューヨークのコロンビア大学応用物理学・応用数学科のスティーブ・サバ氏は、2009年の賞を「回転する高ベータNSTXプラズマにおける抵抗性壁安定化運転」[1]と題する論文に対して受賞した。この論文は画期的なものであり、大型球状トーラスプラズマにおけるベータ値の記録を報告し、抵抗性壁モード（RWM）不安定性の物理について徹底的な調査を示している。この論文は、RWMの安定化という重要なテーマに対して多大な貢献をしている。 マサチューセッツ工科大学（MIT）プラズマ科学・核融合センターのジョン・ライス氏は、2010年の賞を「トカマクにおける固有トロイダル回転の装置間比較」[2]と題する論文に対して受賞した。この2010年の受賞論文は先駆的なものであり、様々な装置にわたる結果を分析して、固有回転を予測するために使用できる普遍的なスケーリング則を導き出した。この論文は、すでに多くの実験的および理論的研究を促進している。 両受賞者とその共同研究者の皆様の卓越した業績に祝意を表する。 W. バーカート 事務次長 原子力科学・応用局 国際原子力機関（IAEA） ウィーン、オーストリア 参考文献 [1] Sabbagh S. ら 2006 Nucl. Fusion 46 635–44 [2] Rice J.E. ら 2007 Nucl. Fusion 47 1618–24