Direct numerical simulation of liquid metal free-surface turbulent flows imposed on wall-normal magnetic field