Ripple diffusion and decay of poloidal rotation in a tokamak plasma