The magnet system design for the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) has reached a high degree of integration to meet performance and operation requirements, including reliability and maintainability, in a cost effective manner. The article identifies the requirements of long inductive burn time, large number of tokamak pulses, operational flexibility for the poloidal field system, magnet reliability and the cost constraints as the main design drivers. Key features of the magnet system which stem from these design drivers are described, together with interfaces and integration aspects of certain auxiliary systems.
抄録： 国際熱核融合実験炉（ITER）の磁石システム設計は、性能および運転要件を満たすために高度な統合化が図られており、信頼性と保守性、ならびに費用対効果の高い方式が採用されている。本論文では、長い誘導燃焼時間、多数のトカマクパルス、ポロイダル磁場システムの運転柔軟性、磁石の信頼性、およびコスト制約を主要な設計要因として特定している。これらの設計要因から導出される磁石システムの主要な特徴について、特定の補助システムのインターフェースおよび統合の側面とともに述べる。