Heating neutral beam (HNB) injectors, necessary to achieve burning conditions and to control plasma instabilities in ITER, are characterized by such demanding parameters that a neutral beam test facility (NBTF) dedicated to their development and optimization is being realized in Padua (Italy) with direct contributions from the Italian government (through Consorzio RFX as the host entity) and the ITER international organization (with kind contributions from the ITER domestic agencies of Europe, Japan and India) and technical and scientific support from various European laboratories and universities. The NBTF hosts two experiments: SPIDER, devoted to ion source optimization for the required source performance, and MITICA, the full-size prototype of the ITER HNB, with an ion source identical to SPIDER.This paper gives an overview of the progress towards NBTF realization, with particular emphasis on issues discovered during this phase of activity and on solutions adopted to minimize the impact on the schedule and maintain the goals of the facilities. The realization of MITICA is well advanced; operation is expected to start in 2023 due to the long procurement time of the in-vessel mechanical components. The beam source power supplies, operating at 1 MV, are in an advanced phase of realization; all high-voltage components have been installed and the complex insulation test phase began in 2018. At the same time, construction and installation of SPIDER plant systems was successfully completed with their integration into the facility. The mechanical components of the SPIDER ion source were installed inside the vessel and connected to the plants. Integrated commissioning with the control, protection and safety systems ended positively and the first experimental phase has begun. The first results of the SPIDER experiment, with data from operational diagnostics, and the plans for the 1 MV insulation tests on the MITICA high-voltage components are presented.
加熱中性粒子ビーク（HNB）入射装置は、燃焼条件を達成し、ITERにおけるプラズマ不安定性を制御するために必要であり、その開発と最適化に特化した中性粒子ビーム試験施設（NBTF）が、イタリア政府（ホスト機関としてのConsorzio RFXを通じて）とITER国際機関（欧州、日本、インドのITER国内機関からの多大な貢献による）からの直接的な貢献、ならびに欧州の様々な研究所や大学からの技術的・科学的支援を受けて、パドヴァ（イタリア）に実現されつつあるという、非常に厳しいパラメータによって特徴づけられる。NBTFには2つの実験装置がある： 要求されるソース性能に向けたイオン源最適化に特化したSPIDERと、SPIDERと同一のイオン源を有するITER HNBの実寸大プロトタイプであるMITICAである。本論文では、NBTF実現に向けた進捗状況の概要を、この活動段階で明らかになった課題、ならびにスケジュールへの影響を最小限に抑え、施設の目標を維持するために採用された解決策に特に重点を置いて概説する。MITICAの実現はかなり進展しており、炉内機械部品の調達に長期間を要するため、2023年の運転開始が見込まれている。1 MVで動作するビーム源電源は実現の高度な段階にあり、すべての高電圧コンポーネントが設置され、2018年に複雑な絶縁試験段階が開始された。同時に、SPIDERプラント系統の建設・設置は、施設への統合を含めて首尾よく完了した。SPIDERイオン源の機械部品は容器内に設置され、プラントに接続された。制御・保護・安全システムとの統合コミッショニングは良好に終了し、最初の実験段階が開始された。SPIDER実験の最初の結果（運転診断からのデータを含む）と、MITICA高電圧コンポーネントの1 MV絶縁試験計画について述べる。