During the slowing-down process, fast ions injected into a tokamak plasma may pitch-angle-scatter into orbits whose deviations from flux surfaces are of order a, the limiter radius. Ions on such orbits may hit the wall or limiter or be charge-exchanged out of the system and are thus in the "loss region". The boundary of this region is calculated and its effect on plasma heating by neutral-beam injection is evaluated by using the Fokker-Planck equation. In present injection experiments, the loss region may have a significant effect if the impurity level of the plasma is high. Counter-injected ions are more strongly affected by the loss region than are co-injected ions since they have to scatter through a smaller pitch angle to reach it.
トカクマプラズマに入射された高速イオンは、減速過程の間に、磁束面からのずれがリミター半径aのオーダーとなる軌道へとピッチ角散乱されうる。このような軌道にあるイオンは、壁やリミターに衝突したり、電荷交換によって系外へ失われたりする可能性があり、したがって「損失領域」にある。この領域の境界を計算し、フォッカー・プランク方程式を用いて、中性粒子ビーム入射によるプラズマ加熱への影響を評価した。現在の入射実験では、プラズマの不純物レベルが高い場合、損失領域が有意な影響を与える可能性がある。対向入射イオンは、損失領域に到達するために散乱しなければならないピッチ角が小さいため、共入射イオンよりも損失領域の影響を強く受ける。