Design and performance of an electron cyclotron resonance plasma source for standard molecular beam epitaxy equipment