Dynamics of nonlinearly coupled upper-hybrid waves and modified Alfvén modes in a magnetized dusty plasma