Bifurcation theory of the transition to collisionless ion-temperature-gradient-driven plasma turbulence