Stimulated scattering instabilities of electromagnetic waves in an ultracold quantum plasma