Radial and poloidal particle and energy fluxes in a turbulent non-Ohmic plasma: An ion-cyclotron resonance heating case