Melting transition in a two-dimensional complex plasma heated by driven acoustic instability