Non-Markovian renormalization of kinetic coefficients for drift-type turbulence in magnetized plasmas