Electrostatic and thermal fluctuations are the source of magnetic fields in unmagnetized inhomogeneous plasmas