Two-stream stability properties of the return-current layer for intense ion beam propagation through background plasma