Second harmonic electromagnetic emission of a turbulent magnetized plasma driven by a powerful electron beam