Highly efficient electromagnetic emission during 100 keV electron beam relaxation in a thin magnetized plasma