Spontaneous electromagnetic fluctuations in unmagnetized plasmas. VI. Transverse, collective mode for arbitrary distribution functions