Reduced Fokker-Planck models for fast particle distribution across a transition layer of disparate plasma temperatures