Collisional transport coefficients of dense high-temperature plasmas within the quantum Landau-Fokker-Planck framework