Calculation of continuum damping of Alfvén eigenmodes in tokamak and stellarator equilibria