Numerical investigation of non-perturbative kinetic effects of energetic particles on toroidicity-induced Alfvén eigenmodes in tokamaks and stellarators