Tuning of betatron radiation in laser-plasma accelerators via multimodal laser propagation through capillary waveguides