Compressible Kolmogorov flow in strongly coupled dusty plasma using molecular dynamics and computational fluid dynamics. II. A comparative study