A reduced nonlinear model of synergy between wave-particle and wave-wave interactions